Appréciations eBay
Aujourd’hui, c’est dimanche, alors quoi de mieux que de se refaire des petites appréciations eBay qui valent le détour! :-)
UK: Quack, Quack! I’m a duck. Shoot me.
FR: Coin, Coin! Je suis un canard, tirez-moi dessus.
UK: I am a walrus. I type using my flippers.
FR: Je suis un morse. Je tape en utilisant mes nageoires.
UK: I’ll bid on you til there’s nothing left but crumbs! Then I’ll bid on crumbs.
FR: J’enchérirai sur vous jusqu’à qu’il ne reste que des miettes! Puis, j’enchérirai sur les miettes.
UK: When my dog look at me, does it mean he WANTS to be hit?
FR: Quand mon chien me regarde, est-ce que ça veut dire qu’il veut être frappé?
A prendre au second degré bien sûr…
A bientôt, pour la 13ème édition !